1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,318 --> 00:00:24,654 Saya punya $200.000! 4 00:00:29,534 --> 00:00:32,662 Dijual, seharga $300.000! 5 00:00:37,750 --> 00:00:39,669 Apa-apaan? 6 00:00:43,130 --> 00:00:46,050 Maaf, tapi dilarang merokok di sini. 7 00:01:03,526 --> 00:01:06,696 - Tentang apa semua ini? - Ya, apa masalahnya? 8 00:01:25,756 --> 00:01:31,345 Kami mendapat laporan bahwa a pencuri besar ada di tempat ini. 9 00:01:37,018 --> 00:01:38,561 Bergerak. 10 00:01:46,444 --> 00:01:49,906 Item kami berikutnya adalah Lot 27. 11 00:02:19,560 --> 00:02:21,479 $300.000? 12 00:02:24,941 --> 00:02:27,818 - $400.000! - Apa? 13 00:02:44,502 --> 00:02:46,546 $700.000! 14 00:02:46,587 --> 00:02:48,756 $800.000! 15 00:02:51,509 --> 00:02:55,471 Lelang Picasso dimulai tepat pukul 8:00. 16 00:02:57,932 --> 00:03:03,229 Lupin PASTI ada di sana... 17 00:03:07,733 --> 00:03:10,945 - $900.000...! - Hmm... 18 00:03:27,128 --> 00:03:33,259 Satu juta dolar! Barang 27 terjual, untuk satu pabrik... 19 00:03:34,677 --> 00:03:39,015 Nyonya di telepon memenangkannya seharga $1.000.001! 20 00:04:01,537 --> 00:04:08,252 Tidak terlalu buruk, Pops! Tapi sebenarnya aku menginginkan sesuatu yang lain! 21 00:04:19,096 --> 00:04:21,474 Lupin! Apa yang kamu... 22 00:04:27,730 --> 00:04:31,984 Lupin! Temanmu kehabisan kamu? 23 00:04:41,744 --> 00:04:44,372 Apa itu? 24 00:04:47,416 --> 00:04:51,254 Tangkap SEMUA Lupin! 25 00:04:57,301 --> 00:04:58,469 Aku tahu! 26 00:05:11,482 --> 00:05:15,570 - Siapa kamu? - Lemparkan cincin itu ke sini. 27 00:05:31,669 --> 00:05:34,505 Maaf, tapi itu sungguh tidak berharga. 28 00:05:34,547 --> 00:05:39,719 Saya hanya ingin menang hati seorang gadis tertentu. 29 00:05:41,387 --> 00:05:45,016 Namun, “Selagi masih ada kehidupan, masih ada harapan," kurasa. 30 00:06:06,037 --> 00:06:07,371 Kejar dia! 31 00:06:36,567 --> 00:06:42,865 "Lupin ke-3: Perang Uang 1 $." 32 00:08:53,829 --> 00:08:56,666 Sampai jumpa! 33 00:09:02,380 --> 00:09:05,716 Segalanya menjadi menarik sekarang! 34 00:10:17,663 --> 00:10:19,123 Hei, sobat. 35 00:10:28,549 --> 00:10:30,801 Ya, aku tidak menginginkan itu. 36 00:10:45,566 --> 00:10:47,068 Jika saya bilang tidak? 37 00:10:58,037 --> 00:10:59,747 Lakukan diet. 38 00:11:02,250 --> 00:11:06,879 Kamu buruk sekali! Kamu berjanji akan memberiku cincin itu! 39 00:11:25,314 --> 00:11:27,275 Dia menamparmu dengan penuh semangat! 40 00:11:44,917 --> 00:11:47,044 Tolong buka pintunya, Sundy! 41 00:11:52,341 --> 00:11:55,678 Lupin! Berapa lama kamu akan terus melakukan tindakan buruk itu? 42 00:11:55,761 --> 00:11:56,971 Ayo! 43 00:11:58,890 --> 00:12:03,060 Taruhan saya bisa mendapatkan Oscar dengan aktingku yang hebat! 44 00:12:16,490 --> 00:12:20,953 - Dia cukup jauh di depan. - Jadi? Kami hanya mengambil jalan pintas! 45 00:12:37,553 --> 00:12:40,473 - Hati-Hati! Jangan gigit lidahmu! - Terlambat! 46 00:12:42,975 --> 00:12:46,979 Maaf, Cutey-Pie! 47 00:12:49,899 --> 00:12:52,485 OKE! Itu dia! 48 00:12:59,450 --> 00:13:01,244 Tangkap dia! Sekarang apa? 49 00:13:12,088 --> 00:13:17,718 Jadi, apakah itu harta karun benar-benar bernilai $1.000.001? 50 00:13:27,228 --> 00:13:32,692 Mereka mengatakan siapa pun yang mendapatkan ini bros bisa menjadi raja dunia. 51 00:13:40,157 --> 00:13:42,827 Adolf Hitler misalnya. 52 00:13:47,331 --> 00:13:50,376 Dan jauh lebih awal dari itu itu, Napoleon memilikinya. 53 00:13:52,420 --> 00:13:59,635 Benda misterius ini telah bepergian seluruh dunia dari penguasa ke penguasa. 54 00:14:00,761 --> 00:14:06,017 Jadi kamu memerlukan cincin itu untuk menemukan topiknya? 55 00:14:19,030 --> 00:14:24,619 Seorang revolusioner mencoba untuk mendapatkannya setelahnya itu lenyap selama jatuhnya Berlin. 56 00:14:25,369 --> 00:14:27,580 Tapi sebelum dia bisa... 57 00:14:31,709 --> 00:14:36,297 Secara kebetulan, seorang tentara baru saja terjadi untuk memberikan pembicaraan kepada seorang sejarawan 58 00:14:40,551 --> 00:14:45,139 Sadar akan rahasianya, cendekiawan menyegel brosur itu di suatu tempat 59 00:14:57,276 --> 00:15:03,616 Tapi untuk apa kamu menginginkannya? Untuk membuat Kerajaan Lupin Anda sendiri? 60 00:15:16,879 --> 00:15:20,842 - Aku mengandalkanmu, rekan! - Ya, ya... 61 00:15:55,835 --> 00:15:59,255 BOW? Apa itu? 62 00:16:15,062 --> 00:16:17,982 Anda tidak perlu khawatir tentang Lupin. 63 00:16:19,901 --> 00:16:23,946 Tidak perlu khawatir tentang Lupin, ya? Dasar bodoh itu! 64 00:16:25,448 --> 00:16:28,326 "Dia hanya seorang pengejar wanita." 65 00:16:35,833 --> 00:16:38,294 Tidak bisakah kamu menemukan a tempat yang lebih baik untuk dimata-matai? 66 00:16:50,806 --> 00:16:53,559 Wow! Apa itu?! 67 00:17:02,235 --> 00:17:07,323 Dia hanya ingin cincin itu memenangkan beberapa burung penyanyi di klub. 68 00:17:28,261 --> 00:17:29,762 Astaga! 69 00:17:31,973 --> 00:17:34,600 Apa yang telah terjadi? 70 00:18:25,443 --> 00:18:26,777 Memotong! 71 00:18:34,994 --> 00:18:40,583 "Aku ingin pergi berbelanja. Saya ingin pergi berbelanja. Saya ingin pergi." 72 00:18:47,924 --> 00:18:51,093 Kamu selalu kekanak-kanakan, Lupin. 73 00:19:01,229 --> 00:19:06,651 Itu mudah jika Anda bisa berinvestasi dalam film, tapi aku akan memberimu pendapatku 74 00:19:12,907 --> 00:19:16,244 Jika Anda ingin berinvestasi, kemudian mengajukan proposal bisnis. 75 00:19:31,634 --> 00:19:34,637 Dia sangat lemah di sekitar pria seksi... 76 00:19:43,062 --> 00:19:45,439 Saya kira itu pesawat kargo lain bagi saya... 77 00:19:48,734 --> 00:19:54,365 Setiap hari, Anda bekerja keras dalam pekerjaan Anda. Hari demi hari... 78 00:20:17,430 --> 00:20:21,559 - Beraninya kamu mengatakan itu tentang dia! - Hei, sekarang! 79 00:20:47,418 --> 00:20:48,878 Hai! 80 00:20:50,046 --> 00:20:54,967 Saya kira iman juga bergantung pada uang... 81 00:21:20,826 --> 00:21:24,455 Saya harap Anda tidak akan bertanya kepada saya harus membayar setelah aku makan semua ini? 82 00:21:59,407 --> 00:22:01,325 Wah... 83 00:22:33,024 --> 00:22:35,484 Oh, itu kamu, Goemon. Jangan menakuti kami seperti itu! 84 00:22:48,956 --> 00:22:53,461 Dapatkan beberapa dengan Jigen di sini. Aku sedang mencari sesuatu yang berkilauan! 85 00:22:55,296 --> 00:22:57,340 OKE! Sekarang adalah kesempatan kita! 86 00:23:01,886 --> 00:23:03,804 Astaga! Bantu kami di sini! 87 00:23:10,645 --> 00:23:14,232 Jadi? Apakah kamu yakin bisa menghentikan Lupin? 88 00:23:17,944 --> 00:23:21,948 Saya tidak membayar Anda banyak uang untuk mendengarnya, "Mungkin." 89 00:23:24,992 --> 00:23:28,162 Pastikan Anda membunuhnya. 90 00:24:12,748 --> 00:24:17,128 Jika Anda menginginkan keuntungan yang tinggi, kamu harus mengambil resiko yang besar... 91 00:24:22,550 --> 00:24:27,638 Menurutku, menyewa pengawal baru apakah berisiko tinggi juga? 92 00:24:32,518 --> 00:24:34,145 Hampir tidak. 93 00:24:42,403 --> 00:24:45,781 Tiga, dua, satu... 94 00:24:56,959 --> 00:24:58,961 Kalau begitu! 95 00:25:03,216 --> 00:25:07,136 - Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? - Jadilah tamuku. 96 00:25:20,483 --> 00:25:24,028 Anda tentu memiliki keamanan yang ketat. 97 00:25:34,288 --> 00:25:36,749 Apa? Yang terjauh? 98 00:25:57,854 --> 00:25:59,021 Ayo pergi! 99 00:26:04,026 --> 00:26:05,319 Jigen! 100 00:26:15,371 --> 00:26:18,499 - Sepertinya kamu yang kurang beruntung. - Ah, diamlah! 101 00:26:21,168 --> 00:26:22,587 Di Sini. 102 00:26:34,390 --> 00:26:39,061 Apa yang Anda katakan, kita lanjutkan perampokan terbesar di milenium? 103 00:26:47,486 --> 00:26:48,446 Wah! 104 00:26:56,621 --> 00:26:59,290 Lupin! Kembali ke sini! 105 00:27:00,208 --> 00:27:03,377 Untuk pekerjaan milenium, ini cukup kuno! 106 00:27:09,884 --> 00:27:11,177 Belok kanan! 107 00:27:18,100 --> 00:27:19,810 Keadaan darurat! Keadaan darurat! 108 00:27:31,697 --> 00:27:34,825 Sialan kau, Lupin! Aduh! 109 00:27:35,826 --> 00:27:39,080 Lupin! Beraninya kamu! 110 00:27:39,121 --> 00:27:42,625 Apa yang sedang kamu lakukan? Kejar mereka! Kamu juga! 111 00:27:44,669 --> 00:27:48,631 - Senang bertemu denganmu, presiden cantik! - Anda! 112 00:27:51,175 --> 00:27:55,096 - Lupin! Kamu ada di mana? - Bos! 113 00:27:57,014 --> 00:28:00,434 Jangan mengacaukan kencan kita, Pops! 114 00:28:01,060 --> 00:28:02,061 Aduh! 115 00:28:07,066 --> 00:28:10,111 Pertandingan sidik jari. Cynthia F. Craymov. 116 00:28:16,826 --> 00:28:18,411 Terima kasih! 117 00:28:23,082 --> 00:28:25,918 Apakah kamu yakin itu akan semudah itu? 118 00:28:26,878 --> 00:28:32,300 Oh? Kamu sudah bangun? Tanpa ciuman dari pangeranmu? 119 00:29:13,466 --> 00:29:16,636 - Lupin sudah ada di sana? - Kemungkinan besar! 120 00:29:23,434 --> 00:29:25,019 Lupin! 121 00:29:28,231 --> 00:29:32,026 Saya kira Anda sudah mengetahuinya pentingnya cincin itu? 122 00:29:54,423 --> 00:29:58,052 Anda tidak akan mengatakan Anda memotong hal apa pun yang lain lagi? 123 00:30:00,221 --> 00:30:02,557 Ini semua untuk pelatihan. 124 00:30:11,107 --> 00:30:13,734 Maaf, tapi Anda ikut. 125 00:30:18,489 --> 00:30:22,577 Apakah Anda pikir Anda bisa mempercepatnya? Tebakan kami akan segera tiba. 126 00:30:44,932 --> 00:30:49,020 Pelarian yang sukses! Sekarang mari kita lanjutkan! 127 00:31:03,284 --> 00:31:06,996 - Kami dikepung. - Saya sarankan kamu menyerah. 128 00:31:42,323 --> 00:31:47,078 - Hal yang sempurna untuk melarikan diri. - Kamu benar-benar terdengar bahagia... 129 00:31:52,959 --> 00:31:56,587 Biarkan presiden pergi atau saya tembak. 130 00:32:00,383 --> 00:32:01,425 Lupin! 131 00:32:07,431 --> 00:32:09,433 Berhenti! 132 00:32:20,152 --> 00:32:23,489 Jelas sekali kamu tidak menembak wanita! 133 00:32:25,449 --> 00:32:27,618 Bagaimana kamu tahu? 134 00:32:32,915 --> 00:32:33,958 Ada apa, Jigen? 135 00:32:42,508 --> 00:32:45,845 - Itu bagian yang menyenangkan! - Apa pun! 136 00:33:10,244 --> 00:33:14,874 Berhenti! Jangan hancurkan helikopternya! Cincin itu! 137 00:33:28,137 --> 00:33:30,139 Oh? Anda tidak membutuhkannya lagi? 138 00:34:00,086 --> 00:34:01,921 Lupin! 139 00:34:08,970 --> 00:34:11,764 Lupin! 140 00:34:14,058 --> 00:34:17,436 Semua sama di hadapan Tuhan. 141 00:34:26,445 --> 00:34:32,326 Aku yakin ini akan sulit, tapi aku mohon agar dia mengasihani jiwanya... 142 00:34:35,329 --> 00:34:37,498 Pukulan dari Butches? 143 00:34:49,886 --> 00:34:53,764 - Ada apa dengan dia? - Dia sudah mati... 144 00:34:59,812 --> 00:35:01,814 Siapa kamu?! 145 00:35:02,648 --> 00:35:04,775 M-maaf! 146 00:35:26,714 --> 00:35:30,510 Untuk perbaikan dan biaya pemakamannya. 147 00:35:54,700 --> 00:36:00,331 Oleh rahmat Tuhan, semoga arwah orang ini beristirahat dalam damai. 148 00:36:05,878 --> 00:36:10,508 Lupin! Kenapa kamu harus mati? 149 00:36:11,717 --> 00:36:15,137 Kubur dia. 150 00:36:34,740 --> 00:36:37,952 Lupin! 151 00:36:40,913 --> 00:36:43,541 Merindukan! Uangnya! 152 00:36:46,502 --> 00:36:50,464 Itu tidak benar, kan? Lupin tidak mungkin mati! 153 00:36:55,136 --> 00:36:56,512 Dia tidak mungkin... 154 00:37:07,064 --> 00:37:10,151 Apapun masalahnya, Saya ingin menyelesaikan apa yang dia mulai. 155 00:38:21,639 --> 00:38:25,268 Ya! Negara-negara kecil dan berkembang adalah investasi terbaik Anda! 156 00:38:35,027 --> 00:38:39,282 Saya menginvestasikan semua uang saya dalam Obligasi Pangeran ini! 157 00:39:03,014 --> 00:39:04,891 Selamat datang. 158 00:39:16,903 --> 00:39:19,238 Nah, itulah intinya. 159 00:39:25,453 --> 00:39:27,914 Anda seorang wanita! 160 00:40:11,332 --> 00:40:13,960 Dimana Combat Magnum kesayanganmu? 161 00:40:18,005 --> 00:40:21,676 - Mereka menyukainya? - Mungkin. 162 00:40:27,348 --> 00:40:30,643 Tidak, aku akan memberikan petunjuk. 163 00:40:33,896 --> 00:40:36,524 Jadi? Apakah Anda mengetahui siapa dia? 164 00:40:36,566 --> 00:40:42,697 Alex Nabikov, mantan KGB. Saat ini melakukan pekerjaan kotor untuk B.O.W. 165 00:41:26,657 --> 00:41:29,535 Sepertinya kami membuat mereka menunggu. 166 00:41:34,207 --> 00:41:37,126 Berengsek! Dia menarik ke kiri... 167 00:41:55,102 --> 00:41:59,440 – Tampaknya dia tetap tinggal untuk membunuh kita. - Bajingan gigih! 168 00:42:03,986 --> 00:42:05,613 Magnum itu! 169 00:42:15,248 --> 00:42:16,874 - Fujiko! - Serahkan padaku! 170 00:42:18,459 --> 00:42:19,961 Terima kasih! 171 00:42:24,340 --> 00:42:26,008 Seorang pengguna pisau... 172 00:42:28,386 --> 00:42:31,055 Astaga! Tangkap dia! 173 00:42:39,564 --> 00:42:42,775 Maaf, tapi dia tidak cocok untukmu. 174 00:42:49,615 --> 00:42:50,741 Mengesankan... 175 00:43:06,132 --> 00:43:07,592 Sampai jumpa! 176 00:43:16,559 --> 00:43:18,477 K-Kenapa? 177 00:43:21,105 --> 00:43:23,024 - Berengsek! - Jigen! 178 00:43:27,778 --> 00:43:29,906 Apa itu? 179 00:43:31,741 --> 00:43:33,576 Aah! 180 00:43:41,542 --> 00:43:43,628 Jangan gerakkan kakimu sekarang. 181 00:43:49,509 --> 00:43:54,722 Namun jika hal itu tidak membunuh Anda, ini akan membunuh Anda. 182 00:44:07,568 --> 00:44:11,239 - Sekarang apa? - Mati penuh lubang, atau mati meledak. 183 00:44:31,384 --> 00:44:32,134 Apa ini?! 184 00:44:42,728 --> 00:44:45,398 Tampaknya mereka menolak membiarkan kita melarikan diri! 185 00:44:56,450 --> 00:44:58,870 Akhir dari geng Lupin. 186 00:45:22,143 --> 00:45:24,979 Apakah Tuhan yang baik menjagamu tetap aman? 187 00:45:29,066 --> 00:45:32,403 Daripada berdoa pada Tuhan... 188 00:45:55,510 --> 00:45:59,472 Saya benar-benar beruntung Jigen telah mengembalikan Walther-ku. 189 00:46:02,433 --> 00:46:05,770 Itu Walther-chan kesayanganku untukmu! 190 00:46:19,158 --> 00:46:23,079 Ya, hal bagus yang kumiliki kantung udara raksasa itu bersamaku! 191 00:46:32,505 --> 00:46:36,509 beruntung bagi saya, saya menemukannya pemeran pengganti yang sempurna. 192 00:46:43,015 --> 00:46:46,686 Saya mengerti. Jadi ketika Nabikov memeriksa mayatnya... 193 00:47:44,327 --> 00:47:47,330 Saya kira Jepang terlalu jauh... 194 00:47:57,590 --> 00:47:59,342 Ini dia satu lagi! 195 00:48:02,970 --> 00:48:05,723 L-Lupin? 196 00:48:21,030 --> 00:48:23,908 Lupin! 197 00:48:30,706 --> 00:48:36,546 Lupin! Saya SANGAT senang Anda masih hidup! 198 00:48:37,964 --> 00:48:41,551 - Minggir, tolol! - Bodoh! 199 00:48:59,235 --> 00:49:02,446 Jadi kenapa kita datang ke pulau ini? 200 00:49:03,698 --> 00:49:07,785 Satu-satunya pria di luar sini adalah rig minyak bawah air. 201 00:49:28,431 --> 00:49:33,102 - Apa yang kamu lihat? - Dua gunung besar yang menakjubkan. 202 00:49:35,479 --> 00:49:37,481 Bingo! 203 00:49:38,900 --> 00:49:42,820 "Richman Oil" memiliki kesan yang bagus! 204 00:49:48,326 --> 00:49:52,705 - Anda presiden di sini? - Bolehkah aku membantumu? 205 00:49:54,332 --> 00:49:58,753 Saya mendapat cukup banyak selama itu krisis moneter Asia '97. 206 00:50:09,222 --> 00:50:16,395 Banyak perusahaan modern memilikinya menggunakan perang untuk tumbuh jauh lebih besar. 207 00:50:22,068 --> 00:50:25,238 Jika kita ingin memperluas kendalikan lebih jauh... 208 00:50:29,408 --> 00:50:33,788 Yang kita butuhkan hanyalah seorang diktator muncul... 209 00:50:34,789 --> 00:50:39,377 Ya. Karisma yang menarik umat manusia... 210 00:51:13,870 --> 00:51:17,164 Cincin ini pastinya pekerjaan orang tuamu. 211 00:51:18,708 --> 00:51:20,543 begitu... 212 00:51:20,585 --> 00:51:24,297 Itu tidak terlalu berharga karena dari goresan ini, meskipun... 213 00:51:33,556 --> 00:51:34,807 Apa itu? 214 00:51:48,237 --> 00:51:52,158 Hieroglif... Dari mana? 215 00:52:07,965 --> 00:52:10,801 aku tak punya uang tunai... 216 00:52:39,038 --> 00:52:43,334 - Terima kasih telah meminjamkanku tokomu. - Tidak apa-apa. Tidak ada hal lain yang terjadi. 217 00:52:45,962 --> 00:52:47,588 Terima kasih banyak! 218 00:52:49,757 --> 00:52:51,592 Itu semua milikmu. 219 00:52:59,141 --> 00:53:03,521 Faktanya, ada banyak sekali minyak yang tersembunyi di dasar laut, 220 00:53:55,406 --> 00:53:58,492 Mereka memecat kami tanpa peringatan apa pun! Kami tidak bisa menahannya! 221 00:54:27,480 --> 00:54:32,485 Mereka bilang pengeboran minyak itu benar seperti perjudian. Itu terlalu buruk. 222 00:54:51,629 --> 00:54:54,674 Meskipun kita masih masuk tahap pencarian calon pembeli, 223 00:55:08,187 --> 00:55:13,568 Setelah tur, saya akan menjelaskan persyaratannya untuk berinvestasi di perusahaan kami. 224 00:55:49,604 --> 00:55:53,274 Hai! Ini melambat! Apakah bocor di suatu tempat? 225 00:55:55,193 --> 00:56:00,990 Semuanya akan berakhir jika mereka mengetahui kita mencuri minyak dari tetangga kita! 226 00:56:13,169 --> 00:56:16,422 Ini juga untuk pelatihan dan dana! 227 00:56:19,759 --> 00:56:24,972 Semuanya sangat berteknologi tinggi dan sederhana hari ini... 228 00:56:39,695 --> 00:56:45,201 Banyak angka, ya? Jadi itu belum diterjemahkan? 229 00:56:56,462 --> 00:56:59,632 Tapi di manakah romantisme dalam hal ini? 230 00:57:01,884 --> 00:57:04,720 “Simbolnya sudah kami segel keserakahan dan keburukan umat manusia” 231 00:57:21,320 --> 00:57:26,200 Ini adalah orang yang keras kepala pesan yang ditulis kakek Sundy... 232 00:57:29,537 --> 00:57:32,915 Yah, itu cukup untuk teknologi tinggi. 233 00:57:57,815 --> 00:58:02,236 Jadi Timur Tengah baik-baik saja? Bagaimana dengan ladang minyak baru di Pulau Cari? 234 00:58:28,554 --> 00:58:30,598 Itu benar. 235 00:59:09,637 --> 00:59:12,849 Hai! Ambilkan aku minuman lagi! 236 00:59:45,423 --> 00:59:49,302 - Yang ini milikku! - Terima kasih... 237 01:00:05,610 --> 01:00:09,155 - Itu mereka! - Kamu kenal mereka? 238 01:00:34,555 --> 01:00:36,182 Dengan baik? 239 01:00:56,369 --> 01:01:00,623 INI klub terbaik di pulau itu? 240 01:01:21,185 --> 01:01:22,687 Bagaimana kabarku, Lupin? 241 01:01:40,913 --> 01:01:42,957 Terima kasih... 242 01:02:00,099 --> 01:02:03,227 Tahukah Anda di mana Fishburne tinggal? 243 01:02:32,256 --> 01:02:35,343 Bawa aku, 244 01:03:01,661 --> 01:03:04,705 Sial, dia sudah ada di sini? 245 01:03:13,923 --> 01:03:16,342 Aku baru saja mendapat ide bagus! 246 01:03:22,265 --> 01:03:25,309 L.L.L.Lupin! 247 01:03:33,067 --> 01:03:34,735 Tahukah kamu pepatah, 248 01:03:41,075 --> 01:03:42,743 Tangkap aku jika kamu bisa! 249 01:03:47,748 --> 01:03:50,001 Aku mengerti, Lupin! 250 01:03:51,335 --> 01:03:53,337 Siapa kamu? 251 01:03:56,674 --> 01:03:59,177 Panggilkan ambulans! 252 01:04:07,143 --> 01:04:11,480 sudah kubilang padamu, Saya Inspektur Zenigata dari ICPO! 253 01:04:33,794 --> 01:04:36,964 Anda muncul di waktu yang tepat, Pops. 254 01:04:45,223 --> 01:04:47,433 Jadi ITULAH! 255 01:04:49,936 --> 01:04:53,064 Raja saat ini adalah tidak lebih dari boneka. 256 01:06:00,548 --> 01:06:04,468 Perang saat ini bukanlah tentang apa pun membunuh orang terbanyak. 257 01:06:16,022 --> 01:06:20,651 Harga minyak akan melonjak tinggi setelah pasar Asia dibuka! 258 01:06:37,877 --> 01:06:42,131 Pola pada ubin dekorasi di lantai dan dinding rumah sakit 259 01:07:20,336 --> 01:07:24,882 Tempat tidur utama? Ah, kamar tidur utama... 260 01:07:27,176 --> 01:07:30,221 Tempatkan sketsa dari ketika ibu Sundy tinggal di sana 261 01:07:41,524 --> 01:07:44,694 Yah, aku tidak bisa bekerja di siang hari. 262 01:07:50,241 --> 01:07:53,327 Dan sekarang saya mengucapkan selamat tinggal sampai sekarang waktunya bekerja! 263 01:08:04,672 --> 01:08:09,760 Maaf, tapi kami tidak punya niat untuk mentransfer kendali. 264 01:08:18,060 --> 01:08:21,272 Lalu bagaimana dengan usaha patungan? 265 01:08:24,775 --> 01:08:27,236 Sebuah usaha patungan? 266 01:08:46,255 --> 01:08:48,591 Itu harga yang lumayan. 267 01:09:05,900 --> 01:09:10,321 Harus cukup kaya untuk membayar sebanyak itu untuk minyak curian... 268 01:09:12,698 --> 01:09:16,327 Kurasa aku akan menyapanya mitra bisnis baru kami! 269 01:09:23,709 --> 01:09:26,546 Terkejut aku masih hidup? 270 01:09:27,672 --> 01:09:29,465 Y-ya... 271 01:09:44,730 --> 01:09:46,065 Luangkan waktumu! 272 01:09:50,736 --> 01:09:53,573 Apakah ini pengembalian atas tawaran $1 itu? 273 01:09:53,614 --> 01:09:57,243 Tidak. Hanya bisnis. 274 01:10:01,330 --> 01:10:04,333 Bagaimana kedengarannya 100 miliar dolar? 275 01:10:12,758 --> 01:10:14,343 Kapan kita mendapatkan uangnya? 276 01:10:19,432 --> 01:10:24,061 - Kamu pikir kamu bisa melakukannya hari ini? - Itu permintaan yang tidak realistis. 277 01:10:52,590 --> 01:10:55,635 Selamat datang, rekan! 278 01:11:01,849 --> 01:11:03,768 Aku sangat menyukainya! 279 01:11:05,603 --> 01:11:07,271 Lupin. 280 01:11:08,397 --> 01:11:12,860 - Apakah kamu sedang jatuh cinta? - Ya benar! Dia berbahaya! 281 01:11:54,235 --> 01:11:59,031 Kelompok anti-pemerintah dan teroris akan menerima ini besok. 282 01:12:48,748 --> 01:12:51,792 Bukankah aku pernah melihatmu sebelumnya? 283 01:12:54,545 --> 01:12:57,465 Kaulah yang menembak Lupin! 284 01:13:02,678 --> 01:13:04,597 Oh, Cynthia? 285 01:14:35,229 --> 01:14:38,608 Dia mentransfer uangnya kepada kami. Manhattan yang kering. 286 01:14:50,203 --> 01:14:51,954 Maafkan saya. 287 01:14:54,874 --> 01:14:56,667 Terima kasih. 288 01:15:30,326 --> 01:15:34,330 - Aku baik-baik saja, jika aku sendiri yang mengatakannya! - Berhentilah mengatakannya sendiri! 289 01:15:46,551 --> 01:15:49,637 - Temukan? - Kamu yakin itu ada di sini? 290 01:15:51,430 --> 01:15:52,515 Aku sudah memberimu fotonya. 291 01:16:09,824 --> 01:16:11,868 - Lupin! - Kamu menemukannya? 292 01:16:13,327 --> 01:16:16,998 Lupin ada di dalam! Bunuh dia saat terlihat! 293 01:16:27,341 --> 01:16:31,429 Ini adalah pembicaraan misterius yang mengubah pemiliknya menjadi penguasa? 294 01:17:07,673 --> 01:17:10,718 Tidak ada yang mengalahkan tahun-tahun kita bersama! 295 01:17:16,224 --> 01:17:20,228 - Kukira kamu bilang jangan main-main? - Selama perawat tidak melihat! 296 01:17:23,481 --> 01:17:24,982 Tidak ada habisnya bagi mereka! 297 01:17:28,486 --> 01:17:30,321 Lupin? 298 01:17:37,078 --> 01:17:40,706 Jangan beritahu saya perusahaan minyaknya kamu bermitra dengan itu... 299 01:17:48,214 --> 01:17:50,216 Apa yang kamu katakan? 300 01:17:53,636 --> 01:17:56,472 Sial, orang-orang ini menyebalkan! 301 01:18:04,730 --> 01:18:08,276 Ooh! Bagus! 302 01:18:24,000 --> 01:18:27,295 Lupin! 303 01:18:32,258 --> 01:18:33,968 Lupin! 304 01:18:49,817 --> 01:18:52,528 Dimana kamu Fujiko?! Ayo selamatkan kami! 305 01:19:10,796 --> 01:19:14,592 Seperti yang saya katakan, Saya sudah memastikan bahwa Lupin masih hidup! 306 01:19:28,356 --> 01:19:29,899 Halo?! 307 01:19:44,830 --> 01:19:47,083 Nanti, Pop! 308 01:19:53,881 --> 01:19:57,552 Wah! Kami benar-benar beruntung tiba-tiba! 309 01:20:05,142 --> 01:20:11,440 Semoga berhasil, pantatku! Mereka mengepung kita! 310 01:20:11,482 --> 01:20:15,069 Serahkan saja pada Goemon buat pintu masuk yang sempurna! 311 01:20:35,756 --> 01:20:37,258 Namun hal-hal yang lebih remeh... 312 01:20:37,300 --> 01:20:39,552 potong terlalu banyak! 313 01:20:42,972 --> 01:20:45,850 Itu semua berfungsi sebagai pelatihan! 314 01:21:07,288 --> 01:21:10,458 Ada apa dengan semua hal berbahaya itu? 315 01:22:03,928 --> 01:22:07,640 Jika Anda ingin anak ayam, belilah bunga, bukan yang itu. 316 01:22:57,857 --> 01:22:59,358 Fujiko! 317 01:23:00,443 --> 01:23:02,445 Saya menghargai bantuannya, tapi mengapa? 318 01:23:15,625 --> 01:23:17,376 Kamu tidak akan lari? 319 01:23:47,907 --> 01:23:49,492 - Lupin! - Lupin! 320 01:24:07,343 --> 01:24:09,554 Lupin! 321 01:24:20,231 --> 01:24:26,362 Sudah kubilang bunga cocok untuk wanita lebih baik dari bom. 322 01:24:31,993 --> 01:24:34,620 Sayangnya, rencana tersebut gagal. 323 01:24:53,306 --> 01:24:55,016 Kamar 1001. 324 01:25:19,332 --> 01:25:20,750 Apa yang kamu lakukan? 325 01:25:44,565 --> 01:25:46,984 - Itu juga palsu? - Ya. 326 01:26:04,210 --> 01:26:05,461 Oh... 327 01:26:11,676 --> 01:26:15,471 Nafsumu terhadap hal ini adalah kehancuranmu... 328 01:26:16,764 --> 01:26:20,226 Ayahku menginginkannya. 329 01:26:21,519 --> 01:26:25,273 Dia adalah seorang diktator sebuah negara kecil. 330 01:26:26,274 --> 01:26:29,861 Dia dibunuh saat pemberontakan. 331 01:26:32,280 --> 01:26:34,490 Tepat sebelum kita bisa melarikan diri... 332 01:26:43,124 --> 01:26:47,587 Jadi, Anda menginginkan pembicaraan itu, jadi Anda bisa mengikuti jejaknya? 333 01:26:51,382 --> 01:26:54,385 Bahkan komandan negara ini memberitahuku. 334 01:27:01,851 --> 01:27:04,478 Kesempatan terakhir. 335 01:27:38,221 --> 01:27:40,723 Kamu pria yang buruk. 336 01:28:16,217 --> 01:28:19,762 Satu dolar bukanlah hal yang patut dicemooh. 337 01:28:29,021 --> 01:28:32,400 Apakah Lupin sudah check out? 338 01:28:34,777 --> 01:28:36,696 Cynthia Craymov. 339 01:28:52,712 --> 01:28:55,923 Jadi? Siapa yang akhirnya menjadi kaya? 340 01:28:58,134 --> 01:29:02,680 Fujiko, menurutku. Dia selalu kabur membawa adonan... 341 01:29:07,268 --> 01:29:08,853 Astaga! 342 01:29:21,741 --> 01:29:25,870 - Jadi kamu juga kalah! - Betapa kejamnya... 343 01:29:43,221 --> 01:29:47,725 - Lupin! Apakah itu... - Ya. Ini pasti membawa keberuntungan! 344 01:29:59,487 --> 01:30:00,947 Bantu aku! 345 01:30:06,786 --> 01:30:09,914 - Ada yang lewat begitu saja? - Tidak... 346 01:30:20,299 --> 01:30:22,343 Tentang apa tadi, Fujiko? 347 01:30:39,777 --> 01:30:42,405 Menemukanmu, Lupin! 348 01:30:45,575 --> 01:30:47,076 Ayo pergi! 349 01:31:08,055 --> 01:31:11,267 Kembali ke sini, Lupin!